语言对必须显式化

术语、记忆库和审校都需要明确原文语言与译文语言。系统不应只保存“自动识别”，而应在任务完成后记录实际识别结果。

非译项要谨慎

公司名、编号、金额、地址、药品编号、代码和表格字段可能需要保留，也可能需要翻译。判断逻辑应结合语言、上下文、文件类型和用户目标，而不是简单按“译文等于原文”判失败。

失败片段要可恢复

模型返回空 JSON、格式错误或漏翻时，应进入重试和模型切换流程；仍失败时要把缺失位置明确交付给用户。