会议AI同传字幕
演讲、论坛与企业培训的实时识别和翻译。会前准备词库,会中监看订正,会后整理记录。
同传字幕SaaS语言相通,让交流更进一步
从国际会议到面对面交流,瓦译把声音转为实时双语字幕与翻译语音。让会场大屏、直播画面和观众手机,连接同一场对话。
AI同传 · 实时翻译 · 多端字幕
ZH让创新被听见,让合作跨越语言。
ENLet ideas be heard. Let collaboration cross languages.
01 / 产品与方案
按您要解决的问题选择入口。日常使用从客户端开始;正式活动,我们一起把音频、语言与输出链路准备好。
演讲、论坛与企业培训的实时识别和翻译。会前准备词库,会中监看订正,会后整理记录。
同传字幕SaaS纯净字幕源接入OBS或导播,原文、译文与背景分别设置,让字幕融入既有舞美和直播画面。
了解字幕上屏面对面双屏互译,或远程共享原文译文。语言组合、自动识别与按键模式按接口能力配置。
了解沟通方案把长会议变成可订正的记录,整理发言人、正式速记稿与会议纪要,导出Word文档。
查看云速记从审定文稿到多语言音频,编排音色、语速与停顿,试听后再交付,保留生成版本。
探索声音工作台围绕品牌、行业术语、显示终端和业务流程配置方案,并按项目约定提供联调及运行支持。
沟通定制需求02 / 同传字幕SaaS
字幕房间集中保存语言、识别与翻译线路、项目词库和显示样式。操作员与订正人员协同处理,观众看到的是同步发布的结果。
国际论坛 · 双语字幕房间
调音台 / 麦克风
语言 / 项目词库
姓名 / 数字 / 术语
大屏 / 直播 / 手机
让下一场活动从已有语言和样式配置开始。
在统一字幕链路上复核姓名、金额与关键事实。
按大屏、直播和移动端分别安排阅读体验。
主账号、子账号与时长按企业权限管理。
本地字幕房间由Windows客户端直连处理音频、识别与翻译,平台同步字幕与发布状态;在线同传字幕房间由平台在线链路处理。可用房间类型由账号配置决定。
登录同传字幕SaaS ↗03 / 准确性与术语
音频质量、口音、语速与专业内容都会影响AI翻译。把可预见的问题提前处理,把关键事实留给人工确认。
检查收音和背景噪声,准备嘉宾姓名、品牌及型号热词。
选择合适的行业提示,明确专业表达、数字与单位。
只将当前内容命中的术语加入上下文,按翻译方向使用批准译法。
会中订正关键信息;医疗、法律及重大决策内容仍需专业复核。
04 / 双向沟通
双屏翻译终端让双方分别阅读自己的语言;音视频通话让远程参与者共享原文与译文。自动识别或手动按键,按所选接口及语言组合提供,不将单语支持等同于自动混合识别。
咨询对话与通话方案 ↗
05 / 项目现场
从国际会议、全球发布到跨境经贸活动,查看现场的语言配置与字幕使用方式。
查看全部18条项目记录 ↗FAQ / 常见问题
企业和会议团队可在同一工作台创建及管理字幕房间,配置语言、识别与翻译线路、项目词库和字幕样式,并将结果发布到操作端、订正端、会场投屏、OBS纯净字幕及观众扫码页面。具体房间按账号配置运行本地直连或平台在线链路。
后期字幕通常在录制完成后制作;会议AI同传字幕处理正在发生的发言,需要同时考虑实时音频接入、识别与翻译延时、术语准备、现场订正以及大屏、直播和观众端输出。
会场大屏可使用专用投屏页面;直播制作可接入不含操作界面的纯净字幕源。原文译文布局、字号、颜色、背景和品牌元素可根据舞美画面及导播流程配置。
通常不需要。观众可扫描二维码或打开项目链接,在手机或电脑浏览器中查看字幕;如项目配置AI语音输出,也可通过相应观看端收听。
会前可依据议程、PPT、讲稿和嘉宾资料建立项目词库。识别热词帮助形成正确原文,翻译术语约束目标译法,替换规则处理确定性写法;系统还提供27个行业与专业模板,正式项目再叠加本场资料和人工复核。
企业用户从Android客户端发起通话并选择源语言与目标语言,参会者通过Android或网页邀请链接加入,同一房间内共享一致的原文与译文字幕。中文与英文组合可使用连续自动语言方向;其他语言组合及自动识别方式按项目所选语言和实际语音能力配置。
实际效果与收音质量、口音、语速、现场噪声、语种和专业内容有关。正式项目会通过音频检查、术语准备、替换规则、关键字幕订正和会前彩排降低风险;高风险内容应按项目要求配置人工审核或专业译员。
建议提供议程、嘉宾名单、PPT或演讲稿、语言方向、会场平面及技术资料,并确认调音台音频、网络、显示终端、导播接入和现场操作人员。大型项目应使用正式设备完成端到端彩排。
音视频通话默认用于实时传输,不作为完整录像长期保存;字幕、结算与必要审计信息按业务和合规需要处理。企业词库、字幕与项目资料受权限控制,具体范围以用户协议、隐私政策和项目约定为准。
是。瓦力同传和瓦力AI同传是部分用户使用的搜索名称,正式产品名称和品牌展示统一使用瓦译AI同传。
LET’S MAKE IT HAPPEN
告诉我们活动类型、语言方向与字幕要去哪里。已经确定的信息先写下来,项目团队再与您确认软件、设备和支持安排。
仅用于本次需求沟通,不订阅营销邮件。也可以直接来信:zoom@fanyi.im ↗