AI同传 · 实时字幕 · 多语言会议
国际会议、行业论坛、直播发布或跨境沟通，都可以从一条清晰的音频开始。瓦译把实时识别、AI翻译、专业术语和人工订正接在同一条字幕链路上，再把内容送到会场大屏、OBS直播画面和观众手机。
项目咨询填写 1 分钟需求表直接发送至 zoom@fanyi.im欢迎各位嘉宾出席全球数字贸易合作论坛。
Welcome to the Global Digital Trade Cooperation Forum.
这里写下的每项能力，都来自已经上线的产品和实际项目记录。
CAPTION OPERATIONS SAAS
同传字幕SaaS
语言、识别线路、翻译方式、专业词库和字幕样式都跟随房间保存。会前在浏览器里准备，现场用网页或 Windows 客户端运行，团队看到的是同一套配置。
字幕运行中心CAPTION OPERATIONS源语言、目标语言、识别与翻译线路、字幕节奏和输出设置一次配好，下一次同类活动可以直接沿用。
提前加入嘉宾、品牌、产品和行业术语，分别作用于原文识别、目标译法和确定性替换，不把几种规则混在一起。
操作台、订正端、纯净投屏、OBS、扫码页面和语音输出共用房间状态，改动一次，各端同步。
企业主账号可以分配子账号权限和可用时长，账单记录则把每项服务的实际用量说明白。
本地直连或平台在线，按现场条件选择两种房间共用同一套管理和发布方式，区别只在音频与识别链路。
TRANSLATION QUALITY
翻译质量与术语
收音、口音、上下文和专业内容都会影响实时翻译。我们把行业提示、识别热词、批准译法、替换规则和人工复核放进同一条链路，先处理那些可以提前发现、可以明确纠正的问题。
检查输入电平、噪声与源语言，通过姓名、品牌、型号和缩写热词改善原文识别，为翻译提供可靠输入。
按制造、金融、医学、人工智能、能源等场景选择简短行业提示，明确专业表达、数字、单位与不可扩写边界。
只把当前发言真正命中的术语送入翻译上下文，并按目标语言应用批准译法，减少同一专名在长会中来回变化。
操作员可对姓名、金额、日期和关键表述实时订正；确定性错误再通过替换规则处理，自动化与人工控制各司其职。
HOW IT WORKS
工作方式
现场团队在一个工作台里查看收音、识别、翻译和发布状态，不用在多套软件之间来回确认哪一份才是最新字幕。
接入调音台、会议麦克风、电脑音频或远程会议声道，并在正式运行前确认电平、噪声和网络状态。
持续生成发言原文，并应用会议资料、嘉宾姓名、品牌名称和专业术语，提升特定场景下的内容一致性。
按照项目语言方向生成译文；操作人员可监看识别与翻译结果，并对关键信息进行实时订正。
将同一字幕流同步发布至会场大屏、直播导播、网页观看端和观众手机，保证各终端内容一致。
一条字幕链路，一处集中控制识别、翻译、订正和输出状态放在一起，现场问题更容易发现，也更容易处理。
CORE CAPABILITIES
核心能力
术语、字幕样式、现场订正和多端发布都需要提前想清楚。瓦译把这些工作放在一套系统里，让自动处理与人工控制各有位置。
原文与译文从统一字幕源发布至会场主屏、直播制作和观众移动端，避免多端重复编辑。
适用于主题演讲、圆桌讨论、企业培训和现场问答，持续输出原文与翻译字幕。
根据议程、演讲稿和PPT资料整理企业名称、产品名称、嘉宾姓名及行业术语。
操作人员可查看运行状态、订正关键信息、分别配置原文与译文样式，并管理不同输出终端。
REAL-TIME MULTILINGUAL CALLS
实时多语言音视频通话
企业用户从 Android 客户端发起音频或视频通话，访客用网页或 Android 加入。房间会把原文和译文同步给所有参与者，适合跨境售前、远程支持和临时商务沟通。
可按跨境业务选择源语言与目标语言；中文—英文组合支持连续自动语言方向，其他组合按所选语言及实际语音能力工作。
同一通话房间维护统一字幕流，主持人与受邀方看到的内容保持一致，减少重复解释和信息遗漏。
访客通过邀请链接进入网页，完成麦克风或摄像头授权后即可参会，适合跨企业临时沟通。
字幕可按业务需要形成记录；音视频默认仅用于实时传输，不作为完整会议录像长期保存。
中文 ⇄ English · 字幕连接中
AI DESKTOP WORKFLOWS
AI工作台
AI云速记把长会议整理为可修订、可检索、可导出的正式记录；有声内容创作把审定文稿编排为可试听、可追溯版本的声音作品。
PRODUCTS & SERVICES
产品服务
根据内容是否实时、声音从哪里接入、字幕输出到什么终端，以及是否需要项目保障，选择相应的软件能力或交付服务。
在Windows客户端本地采集会议音频，实时区分发言人并形成可订正、可整理、可导出的正式速记稿。
使用统一工作台管理字幕房间、语言词库、实时订正和多终端发布，并可按项目获得联调与现场保障。
提供无操作界面的纯净字幕输出，便于导播系统或直播软件将原文、译文叠加至视频画面。
观众通过二维码或链接进入移动端观看页，按项目配置阅读实时字幕或收听AI翻译语音。
支持企业用户选择语言组合发起音频或视频通话，受邀方通过网页或 Android 加入，并共享实时原文与译文。
面向商务接待、展会咨询、酒店前台和服务窗口，双方可在独立屏幕上查看各自语言的对话内容。
支持文字输入、图片识别翻译及适配设备上的离线识别与翻译，满足移动办公和弱网环境需求。
将审定文稿按场景和段落设计音色、情感、语速与停顿，保留多次生成版本并下载可交付音频。
对已有音视频进行转写、翻译、字幕校对与格式化输出，并可按发布要求制作带字幕成片。
围绕品牌视觉、语言流程、字幕终端、账号权限和既有业务系统，配置专属界面与协同方式。
TRUST BY DESIGN
可信交付
会议语言服务涉及内容、音频、网络、导播、显示终端和现场人员。项目实施会围绕这些关键环节明确责任边界，并在正式活动前完成验证。
根据议程、PPT、演讲稿和嘉宾资料，整理识别热词、翻译术语与必要的替换规则。
建立本场会议专属语言资产根据会场大屏、直播画面、电脑网页和观众手机等终端，确定字幕布局与访问方式。
让字幕呈现方式匹配实际参会场景操作人员持续监看识别、翻译和输出状态，并对嘉宾姓名、数据和关键表述进行必要订正。
在自动化效率与人工控制之间保持平衡使用正式音频、网络、投屏和直播链路完成联调，并确认人员分工及约定的备用方案。
正式开始前验证每一个关键接口USE CASES
应用场景
线下会议、线上直播、混合活动与远程沟通对收音、字幕输出和人员保障的要求不同，实施方案需要据此配置。
为主题演讲、圆桌讨论和现场问答提供实时转写与多语字幕，并同步至会场主屏和观众端。
通过纯净字幕源接入导播制作，同时向会场大屏和移动端发布，保持线上线下内容一致。
为现场及远程学员同步讲解字幕，并通过课程术语库统一产品名称和专业表达。
参与者通过音视频通话共享中英字幕，适用于产品演示、项目沟通、技术支持和跨境协作。
根据沟通时长和服务场景，配置连续会议字幕、双屏翻译终端或面对面对话翻译。
FIELD RECORDS
客户案例
这些案例来自国际会议、全球发布、行业论坛和境外经贸活动。我们保留能核对的语言配置、字幕终端和现场工作方式，让案例真正帮助下一次选型。
PRACTICAL GUIDES
行业知识
PROJECT SUPPORT
项目支持
一场正式会议要同时照顾音频、网络、显示、导播、观众访问和现场操作。我们会先确认真实条件，再准备术语、字幕视觉、设备链路和人员分工，并按约定完成联调和运行支持。
确认活动形式、语言方向、会场规模、音频来源、字幕终端、网络条件和支持方式。
根据会议资料建立项目术语库，并确定原文译文布局、品牌元素、字号和投屏样式。
使用实际设备检查收音、识别翻译、主屏、导播输出、观众移动端和必要的备用路径。
按约定提供远程或现场技术支持，并在活动结束后整理字幕文件及项目运行记录。
FAQ
常见问题
企业和会议团队可在同一工作台创建及管理字幕房间，配置语言、识别与翻译线路、项目词库和字幕样式，并将结果发布到操作端、订正端、会场投屏、OBS纯净字幕及观众扫码页面。具体房间按账号配置运行本地直连或平台在线链路。
后期字幕通常在录制完成后制作；会议AI同传字幕处理正在发生的发言，需要同时考虑实时音频接入、识别与翻译延时、术语准备、现场订正以及大屏、直播和观众端输出。
会场大屏可使用专用投屏页面；直播制作可接入不含操作界面的纯净字幕源。原文译文布局、字号、颜色、背景和品牌元素可根据舞美画面及导播流程配置。
通常不需要。观众可扫描二维码或打开项目链接，在手机或电脑浏览器中查看字幕；如项目配置AI语音输出，也可通过相应观看端收听。
会前可依据议程、PPT、讲稿和嘉宾资料建立项目术语库：识别热词帮助原文识别，翻译术语约束目标语言译法，替换规则处理必须固定的拼写。系统还提供 27 个行业与专业领域模板，可结合本场资料和人工验收继续调整。
企业用户从 Android 客户端发起通话并选择源语言与目标语言，参会者通过 Android 或网页邀请链接加入，同一房间内共享一致的原文与译文字幕。中文—英文组合可使用连续自动语言方向；其他组合和自动识别方式按项目所选语言及实际语音能力配置。
实际效果与收音质量、口音、语速、现场噪声、语种和专业内容有关。正式项目会通过音频检查、术语准备、替换规则、关键字幕订正和会前彩排降低风险；法律、医疗、财务等高风险内容应按项目要求配置人工审核或专业译员。
建议提供议程、嘉宾名单、PPT或演讲稿、语言方向、会场平面及技术资料，并确认调音台音频、网络、显示终端、导播接入和现场操作人员。大型项目应使用正式设备完成端到端彩排。
音视频通话默认用于实时传输，不作为完整录像长期保存；字幕、结算与必要审计信息按业务和合规需要处理。企业词库、字幕与项目资料受权限控制，具体范围以用户协议、隐私政策和项目约定为准。
日常内部会议、个人设备使用或已有技术团队，可先下载客户端评估；涉及大型会场、直播导播、多语发布、定制视觉、专业术语或现场保障时，建议先提交需求，由项目团队评估设备链路与服务范围。
“瓦力同传”和“瓦力AI同传”是部分用户使用的搜索名称，产品正式名称与网站品牌统一使用“瓦译AI同传”。
PROJECT INQUIRY
项目咨询
活动类型、时间地点、语言方向、会场规模、音频来源和字幕要去哪里，知道多少就先写多少。项目团队会据此补充确认软件、设备和服务安排。
PLAN THE COMPLETE LANGUAGE WORKFLOW
把活动形式、语言方向和现场条件告诉我们，一起确认音频接入、字幕终端与技术保障怎样安排更合适。
