LANGUAGE TECHNOLOGY / BUILT FOR REAL WORK
让现场发言成为同传字幕，让一段视频拥有多语字幕与配音，让专业文件走向更多市场。瓦力科技，用适合任务的语言工具，连接每一次交流。
会议同传 · 视频字幕配音 · 文档翻译 · 双屏翻译终端
试听声音表达让好的想法，被更多人看见。
Good ideas deserve a wider audience.
01 / OUR PRODUCTS
瓦译服务实时交流与音视频内容制作；语铸云专注文档翻译。按任务选择入口，从准备、制作到复核交付，找到清楚的工作路径。
一份文件，两种交付 效果示意
面向手册、报表、演示文稿与字幕文件，将翻译、术语、质检和人工复核连接起来，尽可能保留原有结构。
支持格式和额度以产品页面为准；重要文件建议专业复核。
让创新跨越语言。
Innovation, beyond language.
一个现场，多端同步 效果示意
会议中，把发言转为同传字幕与翻译语音，连接大屏、OBS 与扫码听；会后，在 Windows / macOS 视频字幕工作台中完成识别、翻译、配音与导出。
语种、语音与房间能力以当前版本和账号配置为准。
WALI VIDEO STUDIO / 桌面端视频制作
产品演示、培训课程、采访与会议回放。在瓦译 Windows / macOS 桌面端，把识别、校对、翻译、字幕样式和配音放在同一个工作流里。
了解完整制作流程选择视频，确认原文与目标语言。
先检查人名、术语和句子边界。
制作双语字幕，调整字号和位置。
按真实音频时长适配，检查整段效果。
复核时间与音量，输出字幕或成片。
字幕文件 / 双语字幕视频 / 多语配音视频
SRT · VTT · ASS Windows · macOS视频字幕工作台属于瓦译；具体格式、配音语种和额度以当前客户端与账号配置为准。生成后可保存项目继续编辑，正式发布前请完成试听与画面复核。
VOICE / 听见表达的温度
叙述需要温度，发布需要力量，讲解需要从容。点击试听，听听同一种声音如何配合不同内容，调整语气、重音与节奏。
了解有声内容制作AI 配音示例 · 已提前制作 · 点击后播放
每一段真诚的表达，都值得被认真听见。让语言靠近，让理解发生。
准备好了吗？让精彩的创意，走向更广阔的世界！新的故事，现在开始。
先听清每一句话，再确认重要的信息。放慢一点，我们一步一步，把事情讲明白。
选择语气，点击播放试听。
把您的内容，做成自己的声音作品02 / FROM TECHNOLOGY TO BUSINESS
从现场沟通到会后内容，从一份文件到一段视频，把语言技术用在具体工作里。
操作手册、产品资料、业务报表与演示文稿，结合客户术语完成多语版本制作。
语铸云 / 文档翻译演讲、论坛与发布会的实时同传字幕，配合会场大屏、直播导播和观众扫码收听。
瓦译 / 现场同传双屏翻译机置于双方之间，各自阅读译文，结合样品与资料确认产品规格、报价与交期。
瓦译 / 双屏翻译机产品演示、培训课程和活动回放，先校对原文，再制作译文字幕、配音与成片。
瓦译 / 视频字幕制作03 / ENGINEERED FOR CLARITY
一个型号、一项参数、一个嘉宾姓名，都可能影响理解。我们重视术语准备、内容复核与现场订正，让重要细节有机会被检查和确认。
文档照顾段落、表格与上下文，实时交流关注连续表达。不同内容，采用适合的处理流程。
准备领域词库与项目术语，为品牌、人名和专业概念建立一致的表达依据。
交付前复核文档，会议中订正字幕。关键内容由人确认，AI 承担重复工作。
根据各产品的账号策略管理任务、资料与共享范围，在项目开始前确认使用和交付要求。
04 / REAL-WORLD CONNECTIONS
从国际会议到全球发布，看看瓦译如何配合不同会场的语言、屏幕与观众。以下均为已公开的项目记录。
查看完整案例 ↗05 / WALI TECHNOLOGY
瓦力科技专注企业语言技术，围绕实时同传、音视频内容与专业文档持续开发产品。从术语准备、字幕订正到配音试听和文件复核，我们把模型能力转化为可操作、可检查的工作流程。
围绕实时交流、音视频制作和专业文件交付，分别打磨工作流程。
让文件便于复核、字幕清楚可读，让不同设备与环节协同工作。
结合语言、资料、音频和设备条件，评估配置、集成与现场支持。
FAQ / 常见问题
会议同传和已有视频的字幕配音都使用瓦译：会议在同传房间内进行，视频制作使用 Windows / macOS 桌面端的视频字幕工作台。已有文件需要译文或双语交付，请进入语铸云。
瓦译桌面端可制作原文与译文字幕、选择字幕样式并生成配音，导出 SRT / VTT / ASS 字幕文件或合成视频。配音生成后可试听并根据实际时长适配；发布前仍需检查字幕时间、断行、音量和完整片尾。
两个产品分别进入各自站点使用。登录、套餐、额度及数据权限以对应产品说明为准，请勿默认跨产品共享账号、余额或项目资料。
当前公开说明覆盖 DOCX、XLSX、PPTX、TXT 和常用字幕格式，支持纯译文或双语对照。PDF、扫描件及特殊排版需求请先查看产品页的最新支持范围，或提供样本沟通。
可通过字幕房间连接会场大屏、OBS 浏览器源与观众手机。观众扫码后可阅读字幕或按启用的语种收听同传；具体能力取决于账号、房间与项目设置。
可以提交业务场景、语言组合、样本资料与使用规模，团队将评估产品适配、系统集成、设备联调与支持范围。具体功能、费用和交付以双方确认方案为准。
LET’S BUILD THE NEXT CONNECTION
筹备会议、制作视频字幕与配音、翻译专业资料，或采购双屏翻译机？告诉我们语言、素材、规模和时间，一起确认产品与交付方案。
仅用于本次需求沟通。也可以直接来信：zoom@fanyi.im ↗
